Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

avert a catastrophe

Толкование Перевод

1 предотвратить катастрофу

avert a catastrophe

Русско-английский военный словарь > предотвратить катастрофу
2 предотвращать катастрофу

avert a catastrophe

Русско-английский военный словарь > предотвращать катастрофу
3 катастрофа

catastrophe

избегающий катастрофы — avoiding catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

Русско-английский научный словарь > катастрофа
4 катастрофа

catastrophe

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

Русско-английский новый политехнический словарь > катастрофа
5 избежит катастрофы

1. avoid catastrophe

избегающий катастрофы — avoiding catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

2. avoiding catastrophe

«катастрофа ошибок» — error catastrophe

избегать катастрофы — avoid catastrophe

ядерная катастрофа — nuclear catastrophe

угроза катастрофы — threat of a catastrophe

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > избежит катастрофы
6 предотвратит катастрофу

1. avert a catastrophe

избежит катастрофы — avoid catastrophe

«катастрофа ошибок» — error catastrophe

избегать катастрофы — avoid catastrophe

авиационная катастрофа — fatal air cash

ядерная катастрофа — nuclear catastrophe

2. averting a catastrophe

угроза катастрофы — threat of a catastrophe

избегающий катастрофы — avoiding catastrophe

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > предотвратит катастрофу
7 предотвращать катастрофу

1. avert a catastrophe

избежит катастрофы — avoid catastrophe

«катастрофа ошибок» — error catastrophe

избегать катастрофы — avoid catastrophe

авиационная катастрофа — fatal air cash

ядерная катастрофа — nuclear catastrophe

2. averting a catastrophe

угроза катастрофы — threat of a catastrophe

избегающий катастрофы — avoiding catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > предотвращать катастрофу
8 избегать катастрофы

avoid catastrophe

избегающий катастрофы — avoiding catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > избегать катастрофы
9 избегающий катастрофы

avoiding catastrophe

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > избегающий катастрофы
10 угроза термоядерной катастрофы

threat of a thermonuclear catastrophe

избегающий катастрофы — avoiding catastrophe

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > угроза термоядерной катастрофы
11 катастрофа катастроф·а

1) перен. disaster, calamity, catastrophe

закончиться катастрофой — to culminate in / to result in catastrophe

вызвать / навлечь катастрофу (на народы и т.п.) — to impose a disaster

избежать катастрофы — to avoid catastrophe

остаться в живых после катастрофы — to survive a catastrophe

поставить мир на грань катастрофы — to bring the world on the verge of catastrophe

предотвратить катастрофу — to avert a catastrophe / a disaster

военная катастрофа — military catastrophe

усиливать опасность военной катастрофы — to increase the risk of military catastrophe

всемирная катастрофа — worldwide disaster

политическая катастрофа — political disaster

ужасная катастрофа — horrible disaster

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

ядерная катастрофа — nuclear catastrophe / holocaust / disaster

опасность ядерной катастрофы — danger of a nuclear catastrophe / holocaust

предотвращение ядерной катастрофы — prevention of nuclear catastrophe / holocaust / disaster

риск ядерной катастрофы — risk of nuclear catastrophe

2)

потерпеть катастрофу (о самолёте, вертолёте) — to crash

авиационная катастрофа — air crash

железнодорожная катастрофа — railway accident

Russian-english dctionary of diplomacy > катастрофа катастроф·а
12 предотвращать

1. averted

предотвращать гибель — avert the disaster

предотвращать конфликт — avert a conflict

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

предотвращать ядерную войну — avert nuclear war

предотвращать угрозу войны — avert the threat of war

2. averting

3. precluded

4. precluding

5. prevents

предотвращать войну — prevent war

предотвращать агрессию — prevent aggression

предотвращать всякую возможность — prevent all chance

6. stave off

предотвращать кризис — stave off a crisis

предотвращать опасность — stave off a danger

7. avert; prevent

безнапорный капот предотвращает подсос наружного воздуха в гондолу двигателя — a non-pressure cowling prevents entry of the-surrounding air into the engine nacelle

8. preclude

9. prevent

Русско-английский большой базовый словарь > предотвращать
13 предотвратить катастрофу

1) General subject: avert a disaster

2) Diplomatic term: prevent a disaster

3) Ecology: prevent a catastrophe

4) Makarov: avert a catastrophe, stem off a disaster

Универсальный русско-английский словарь > предотвратить катастрофу
14 угроза катастрофы

threat of a catastrophe

опасность ядерной катастрофы — danger of nuclear catastrophe

катастрофа ядерной войны — apocalyptic nuclear war

экологическая катастрофа — ecological catastrophe

катастрофа неизбежна — a catastrophe must ensue

предотвращать катастрофу — avert a catastrophe

Русско-английский военно-политический словарь > угроза катастрофы
15 предотвратить

1. stave off

предотвратить поражение — to stave off a defeat

предотвратить ссору — to head off a quarrel

2. avert; prevent

предотвратить совершение преступления — to prevent a crime

предотвратил угрозу войны — averted the threat of war

предотвратит угрозу войны — avert the threat of war

предотвратить несчастье — to prevent a disaster

предотвратит катастрофу — avert a catastrophe

3. preclude

4. prevent

Русско-английский большой базовый словарь > предотвратить
16 угроза угроз·а

threat; (опасность) menace

быть под угрозой военного нападения — to be menaced by a military threat

воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from threat or use of force

поставить под угрозу — to endanger, to imperil

представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat

представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty

прибегать к угрозам — to resort to threats

принять необходимые меры при возникновении угрозы — to meet a threat

создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger

нависла угроза новой войны — a new war threatened

военная угроза — threat of war, military threat, war danger

ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat

ответить на военную угрозу — to respond to a military threat

сокращающаяся военная угроза — diminishing military threat

замаскированная угроза — veiled threat

недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat

открытые угрозы — open threats

прямая угроза — direct threat

прибегать к прямым угроза ам — to resort to direct threats

растущая угроза — mounting danger

скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat

ядерная угроза — nuclear threat

устранить ядерную угрозу — to avert the nuclear threat

угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security

угроза войны — threat of war

устранить угрозу ядерной войны — to remove a threat of nuclear war

угроза вооружённого вмешательства — threat of armed intervention

угроза глобального масштаба — threat on a global scale

угроза голода — threat of famine

угроза миру — menace / threat to peace

угроза экологии Земли — threat to the world ecology

угроза нападения — threat of an attack

угроза применения насилия — threat of violence

угроза применения силы — threat of force

угроза самоуничтожения — threat of self-annihilation

угроза силой или её применение — threat or use of force

угроза уничтожения — threat of annihilation

угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe

уменьшить угрозу ядерной катастрофы — to scale down the threat of a nuclear catastrophe

Russian-english dctionary of diplomacy > угроза угроз·а
17 предотвратить ядерную катастрофу

Diplomatic term: avert a nuclear catastrophe

Универсальный русско-английский словарь > предотвратить ядерную катастрофу

См. также в других словарях:

catastrophe — ca|tas|tro|phe [kəˈtæstrəfi] n [Date: 1500 1600; : Greek; Origin: katastrephein to turn upside down , from kata ( CATACLYSM) + strephein to turn ] 1.) [U and C] a terrible event in which there is a lot of destruction, suffering, or death =… … Dictionary of contemporary English
catastrophe — noun ADJECTIVE ▪ absolute, big, complete, great, major, terrible, total ▪ minor ▪ national … Collocations dictionary
avert — verb 1 prevent sth ADVERB ▪ narrowly ▪ Disaster was narrowly averted when two airliners almost collided above Detroit. VERB + AVERT ▪ try to ▪ be able to, ma … Collocations dictionary
prevent — 1 Prevent, anticipate, forestall can mean to be or get ahead of or to deal with beforehand, with reference especially to a thing s due time or to its actual occurrence or to the action of another. Prevent implies frustration (as of an intention… … New Dictionary of Synonyms
SeaQuest DSV 4600 — Infobox Fictional Spacecraft name = UEO seaQuest DSV 4600 |thumbnail|600px caption = seaQuest DSV 4600 first = To Be or Not to Be last = Weapons of War status = seaQuest DSV 4600 (Destroyed in the line of duty) seaQuest DSV 4600 II (MIA, 2022.… … Wikipedia
The 4400 — Title screen Format Science fiction / drama Created by René Echevarria Scott Pe … Wikipedia
The Kingdom (comics) — Infobox comics story arc title=The Kingdom imagesize= caption = Cover art to The Kingdom TPB. Art by Mike Zeck. publisher = DC Comics date = 1999 titles= The Kingdom #1 2 The Kingdom: Kid Flash #1 The Kingdom: Nightstar #1 The Kingdom: Offspring… … Wikipedia
Traitor's Purse — Infobox Book | name = Traitor s Purse image caption = author = Margery Allingham country = United Kingdom language = English series = Albert Campion genre = Crime novel publisher = Heinemann release date = 1941 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
Energy Breaker — Infobox VG width= title= Energy Breaker caption= developer = Neverland Co., Ltd. publisher = Taito (JP) distributor= designer= series= engine= version= released= JPN July 26, 1996 (SF) genre= Isometric Tactical RPG modes= Single player ratings=… … Wikipedia
List of SoltyRei characters — The following is a list of characters from the anime series, SoltyRei . Main; Nihongo|Solty Revant|ソルティ・レヴァント|Soruti Revanto:* Age: 15 20 in appearance (approximately more than 200 years old) :* Height: 153 cm:*anime voices|Momoko Saito|Carrie… … Wikipedia
Colonel Future — Arclight Colonel Future. Art by Barreta. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

avert a catastrophe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

avert a catastrophe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: